Transcript:
D'imigh sé ós na coiscéimí go dtí (tulcada talcada)[1] go gcaith sé gleann do thruslóig seacht míle dhéag ar
fhichid do chosa(bh)acóid[2]. Do dh'imigh sé
mar dh'imeodh (sí gnímh) lá gaoithe, lon dubh 'dir dhá scairt[3], nó buachaillí beaga ar
Scairt Uí Chonchúir.
1. Cf. tulcanta talcanta, folcanta falcanta etc.
2. Cf. cosabacóid, cos bhacóide.
3. Leg. sceach?

Commentary:
Is dócha gur blúire é seo as scéal, ach tá sé róghearr chun eolas fónta béaloidis a thabhairt dúinn. Ní fios cá bhfuil Scairt Uí Chonchúir.

Translation:
He went from footsteps to giant leaps (?) so that he cleared a thirty-seven mile glen
with a single leap on one leg. He went like a vigorous gust (?) on a windy day, a
blackbird between two briers, or little boys on Scairt Uí Chonchúir.

Commentary:
This is likely to be a fragment from a larger narrative, but it appears to be too
short to provide any useful folkloric information. The location of Scairt Uí Chonchúir has not been identified.