Transcript: Bhí fear fadó i gondae na Gaillimhe a dtugadh siad an Bodach Liath air. Ní fhéadfadh sé buachaill ar bith a fháil lena aimsir a chur suas leis. Sé an margadh a dhéanadh sé le chuile bhuachaill ábhar iall súiste a bhaint anuas ó ghinc[
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Mayo
Fuaim
Transcript: In m'amsa, nuair a bhí mé ag goil 'un na scoile, 'á bhfaghadh an máistir amach ó d'imeodh sinn tráthnónaí ón scoil go dtigeadh sinn lá harna mhárach go labhródh sinn focal amháin Gaeilge gheobhadh sinn an oiread seo buillí dhon chán.
Catechism | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Mayo
Fuaim
Transcript: Inseoidh mé scéal, cumfaidh mé bréag (nó ' gcaithfidh mé imeacht). Faraor géar deacrach gan mé taobh thoir dho Ghaillimh Agus stór mo chroí a bheith ar láimh liom, Loch Uí Fhloinn a bheith romhainn ar an mbealach Is na faoile
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Fuaim
Transcript: Mac Muire (ag tabhairt) ré an aithrí Agus tamall maith le (fascadh dhúinn), Mura dtuga sé sin (...)(dhúinn) Nó talamh saor ó (chíos), Go maithe sé ar do pheacaí thú, Nár lagaí sé (...) thú, Agus go (...) sna flaithis Mar
Prayers | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Mayo
Fuaim
Transcript: Bhí bean (an tslíomaire) thoir - ní rabh aici ach aon iníon amháin. Níor nigh sí cluas, níor chíor sí a ceann agus níor nigh sí a héadan ón oíche a rugadh í go dtí an lá a tháinig an duine uasal. Bhí mac ag an duine uasal. Agus in
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Fuaim
Transcript: Bhí fear thiar i gConamara fadó insa tseanaimsir a dtugaidís Tadhg Ó Mongáin air. Theastaigh sé uaidh a theacht isteach go Gaillimh ar theachtaireacht. Chaith sé i bhfad ag faire ar a theachtair-... ar an... ar an truip. Tháinig s
Tales -- Ireland | Anecdotes -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Fuaim
Transcript: Tháinig an sagart chuig Aindrias agus dúirt sé leis, "Tuige nach dtáinig tú chugamsa ar ball nuair a bhí mé ag glaoch ort?" "Ní rabh tú ag glaoch ormsa," arsa Aindrias, "shíl mé." "Bhuel, cén t-ainm atá ort?" ar (seisean). Tá Aindrias Ó
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Fuaim
Transcript: Bhí iascaire fadó ann agus bhí mac aige. Bhíodar amuigh ag iascaireacht (g)o maróidís ag Cuan na Gaillmhe ansin. Agus an lá breá (an)san bhíodar... Bhí an lá go ana-bhreá agus chuaigh soitheach aniar an fharraige
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Clare
Fuaim
Transcript: Bhí triúr deartháir ann fadó. A n-ainm Pádraic, Seán agus Éamonn. Phós Éamonn. Agus nuair a bhí sé scathamh póstaí dúirt Pádraic agus Seán lena chéilí go rabh sé ag déanamh thar cionn agus go mb'fhearr dhófa féin rud eicíneacht a dhéa
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Mayo
Fuaim
Transcript: Bhuel, tá mise ag goil ag insin daoibhse an chaoi a bhfuil... a n-oibríonn sinn an talamh mónadh ó earrach go fómhar. Caithfidh na fir a ghoil amach lena gcuid spád agus an talamh a rómhar amach le haghaidh dóite. Ansin nuair a bheas
Farm life - Ireland - 20th century | Folklore -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Mayo
Fuaim
Transcript: Bhí fear fadó ann. Agus phós sé. Agus ní raibh aige ach triúr clainne. Agus cailleadh an t-athair agus an mháthair. Agus aon oíche amháin d'imigh an triúr deartháir leothub. Agus chonaic siad solas i bhfad uathub agus (ní i ngar
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Fuaim
Transcript: Maidin fhómhair agus mé ag triall go hEochaill Cé casadh ar an mbóthar dom ach stór mo chroí; Ba deirge liom a gruaidh ná cranna caorthanna Agus ba mhilse liom a béal binn ná na ceolta sí. Leag mé mo lámh ar a brollach ródheas Agus
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Sligo (County)
Fuaim