Transcript: Bhuel, tá mise ag goil ag insin daoibhse an chaoi a bhfuil... a n-oibríonn sinn an talamh mónadh ó earrach go fómhar. Caithfidh na fir a ghoil amach lena gcuid spád agus an talamh a rómhar amach le haghaidh dóite. Ansin nuair a bheas
Farm life - Ireland - 20th century | Folklore -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Mayo
Audio
Transcript: Bhí fear fadó ann. Agus phós sé. Agus ní raibh aige ach triúr clainne. Agus cailleadh an t-athair agus an mháthair. Agus aon oíche amháin d'imigh an triúr deartháir leothub. Agus chonaic siad solas i bhfad uathub agus (ní i ngar
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Maidin fhómhair agus mé ag triall go hEochaill Cé casadh ar an mbóthar dom ach stór mo chroí; Ba deirge liom a gruaidh ná cranna caorthanna Agus ba mhilse liom a béal binn ná na ceolta sí. Leag mé mo lámh ar a brollach ródheas Agus
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Sligo (County)
Audio
Transcript: Bhí bean fadó ann agus do bhí sí ag cailleadh a sláinte. Dúirt sí lena fear maidin lae dhá n-imíodh sé agus a ghoil 'na leithide seo dh'áit in Éirinn, buidéal a thabhairt aici[1], go mbeadh sí chomh maith agus a bhí sí
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: An té a mbeadh aige na naoi rainn B'aoibhinn dó go cruinn, Ba saolach é agus ba sean, Agus bheadh neamh aige dhá cheann. (A Dhia), a dhuine, cuimnigh[1] ar a chríochaí, Ná codail i bhfíocha ná i bhfeirg, Is fuar an t-éadach a
Prayers | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Is gearr ó rinne mé an pós-... Tháinig mé isteach go tigh an ósta Agus d'fhiafraigh an óigbhean dhaom, "Cá fhad ó rinne tú an pósadh? Nach n-airíonn tú an óige dhá cloí?" "Is gearr ó rinne mé an pósadh, Agus airím é go mór ag
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Mayo
Audio
Transcript: Is iomaí cúirt agus caisleán, inbhear éisc agus cladach A bhí ag na Máilligh fadó in Éirinn le haghaidh spóirt, Níl a fhios sin ag bacaigh a d'fhaghadh cead a raise, Ag ithe agus ag gearradh agus ag cáineadh chuile shórt. (A Liam mhór), d
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Bhí beirt deirfiúr in Acaill agus phós siad. Agus bhí ceann acu a bhí saibhir agus an ceann eile bocht. Agus bhí clann ag an mnaoi shaibhir agus ní rabh clann ar bith ag an mnaoi bhoicht. Ach chuir sí scéala i gcoinne a deirfiúr a the
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Mayo
Audio
Transcript: Bhí fear fadó ann agus bhí triúr mac aige. Dúirt sé (go gcuirfeadh) sé an triúr ansin dhá mbeathú ag fear eile. Tháinig an fear go dtí é agus rinne sé margadh leis. "Anois," a deir sé, "tabhair caoireoil dho dhuine acu agus mairt
Shaggy-dog stories | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Thug mé mo chuairt úd ó mhullach na Cruaiche 'Gus liom anuas chun an tSléibhe Bháin, Ag cuir tuairisc mo chailín a d'fhág m'intinn buartha 'Gus a rinne gual dubh dho mo chroí in mo lár, Mar d'at mo ghuaillí go dtí mo chluasa 'Gus fu
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Fadó in Éirinn bhí fear agus a bhean. Agus bhí siad ag éirí sean. Bhídís go minic ag cuimhniú céard a dhéanfaidís mar gur dheacair dhóib iad féin a choinneál ag imeacht ó bhí an aimsir go dona agus ní rabh aon duine muintearach acub s
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Tuairim le trí chéad bliain ó shoin, díbríodh Gaeil agus Caitligigh Chúige Uladh[1][2] isteach go Connachta le hordú rialtas Shasanaí. Agus tháinig buinne mór acu isteach anuas go Condae Mhaigh Eo. Lean siad lorg na gcnoc gur dibríodh
Manuscripts - Ireland - History | Cathach | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Mayo
Audio