Transcript: Nuair a bhí mé beag baoideach ag mo dhaoiní insa bhaile bhí fear ina chónaí i mbaile a dtugann siad Mín na Croise air arbh ainm dó Pádraig Ó Gallchóir. Bhí sé ina chónaí go han-bhocht. Ní rabh maoin, caoirigh nó eallaigh aige nó mórán
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Donegal (County)
Audio
Transcript: Bhí fear uasal aon am amháin ann agus bhí fear bocht ag obair achan lá aige agus ag goil 'na[1] bhaile san oíche. Agus aon oíche amháin dúirt sé leis an fhear bhocht, mura bhfuasclóchadh sé ceist ar maidin lá harna mhár
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Donegal (County)
Audio
Transcript: Tá cupla bliain ó shoin i dtrátha na Samhna bhí dhá uan a dhíth orm. Bhí mé ag cur seanchaisc ar an uile dhuine 'á bhfaca mé fá dtaobh daofa. Ní rabh duine ar bith a chas domh ábalta tuairisc ar bith a thabhairt domh fá dtaobh daofa.
Anecdotes -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Donegal (County)
Audio
Transcript: Bhí sin ann agus más fada ó bhí, bhí rí ina chónaí in Éirinn fada ó shoin, agus bhí gaiste aige fá choinne gabhadh éanach. Mharbhadh sé lon dubh achan lá agus bhí triúr... Bhaist na comharsanaigh Gruagach an Ghaiste mar leasainm air.
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Donegal (County)
Audio
Transcript: An bhliain sulmar[1] thoisigh an cogadh mór bhí beirt Shasanaigh thall anseo in áit a dtugann siad Ard na Mónadh air. Bhí dúil mhór acu i seilg. Agus maidin amháin ins an fhómhar fuaigh siad 'un toigh s'againne agus d'f
Anecdotes -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Donegal (County)
Audio
Transcript: (H)aon. Dó. Trí. Ceathair. Cúig. Sé. Seacht. Ocht. Naoi. Deich. Haon ndéag. Dó dhéag. Trí déag. Ceathair déag. Cúig déag. Sé déag. Seacht déag. Ocht déag. Naoi déag. Fich'. Haon agus fich'. Dó agus fich'. Triúr agus fich'. Ceathair ag
Accents and dialects - Irish language - Ireland: Donegal (County)
Audio
Transcript: B'éigean[1][2] dúinn fuireacht insa bhád ansin nó gur imigh an taoilleadh uaithi. Agus d'imigh beirt acu ar siúl go Baile an Droichid 'á choinne aráin agus buidéal uisce bheatha. Agus nuair a bhí siad ag goil amach as an bhád,
Anecdotes -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Donegal (County)
Audio
Transcript: Má thig tú choíche, ó, tar san oíche i gcúl an chlaí, Ar maidin nó tráthnóna nuair a bíos an driúcht ina luí, Ó, cé nach labhraimsa bím ag meabhrú go mór fá mo chroí, Is tú mo chéadsearc agus ní féidir domh do chumhaidh a chur daom. Fear
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Donegal (County)
Audio
Transcript: Ó, agus d'éirigh mé ar maidin is ghluais mise 'un aonaigh mhóir, Dh'ól is a dh'imirt mar dhéanadh mo dhaoiní romham, Bhain tart ar an bhealach domh is shuigh mé féin síos a dh'ól, Is a Shiubhán Ní Dhuibhir a d'ól mé féin luach na mbróg. Ó
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Donegal (County)
Audio
Transcript: Haon. Dó. Trí. Ceathair. Cúig. Sé. Seacht. Ocht. Naoi. Deich. Haon ndéag. Dó dhéag. Trí déag. Ceathair déag. Cúig déag. Sé déag. Seacht déag. Ocht déag. Naoi déag. Fich'.
Accents and dialects - Irish language - Ireland: Donegal (County)
Audio
Transcript: Bhuel, bhí amadán ar Shliabh Gad ina chónaí aigena[1][2] athair. Agus 'air[3] a bhí, d'imigh sé ansin agus bhí sé ráite go rachadh sé a shuirí le níon an rí, a bhí ag (tnúth). "Ó," arsa siadsan, "goidé an mhaith duid choil[4] a
Tales -- Ireland | Tall tales | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Donegal (County)
Audio
Transcript: A'n[1] am amháin dá dteachaigh... A'n am amháin dá dteachaigh an tÓgánach Mór amach a sheilg go Dún (Deilge) agus go Gleann na Smól, go Crích Lochrann na gceolta caoin, é féin agus a bhean, shuigh siad síos a dhéanam
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Donegal (County)
Audio