Transcript: Raghaidh, raghaidh, raghaidh gan amhras, Raghaidh mo leanbh ar aonach na Samhna. Raghaidh, raghaidh, raghaidh go díreach, Raghaidh mo leanbh ar aonach Neidíneach. Ceannóidh mé capall is ceannóidh mé claíomh dó Is ceannóidh mé corn c

Children's songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Kerry

  Audio

Transcript: A Dhonncha, is léan liom do scéalta le n-insint Gur iompaís ód thréad is go lucht an Bhéarla (d'umhlaís), (Go dtugais) Bíobla an éithigh, (an t-aon) mhasla d'Íosa, Ná raibh aon (bhrí ann do mhnaoi) mhánla (gurb í máthair

Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Kerry

  Audio

Transcript: Bhí fear fadó ina chónaí i mBaile an Sceilg go nglaoidís Síoman na mBróg air. Agus duine beag deas éadrom aerach ab ea é agus rinceoir maith. Do bhí mac aige agus is é an ainm a ghlaoidís air Paidí Shíomain. Agus do bhí sé mar an atha

Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Kerry

  Audio

Transcript: Bhí Fionn mhac Cumhaill ag aoireacht buaibh ar mhóin mhór Chill 'ic an Domhnaigh. Agus do chonaic sé an fear mór trí chuan Fionntrá isteach chuige ná geobhadh pláta pléatair[1] idir[2] a cheann is an t-aer agus do gh

Tales -- Ireland | Fionn Mac Cumhall | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Kerry

  Audio

Transcript: In ainm an Athar agus an Mhic agus an Spiorad Naomh. Amen. Ár nAthair atá ar neamh, Go naomhaíthear t'ainm. Go (dtagas do) ríocht. Go ndéantar do thoil Ar an dtalamh mar a níthear ar neamh. Ár n-arán laethúil tabhair dhúinn inni

Lord's Prayer | Ave Maria | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Kerry

  Audio

Transcript: Do bhí beirt iascairithe ann agus (...) iascach ballach a bhíodar. Agus do thit duine acu in poll. Agus nuair do bhí sé ag titim do chuir sé scread nimhe as féin agus do dh'iompaigh sé naoi n-uaire mórtimpeall an fear do bhí ar an gcl

Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Kerry

  Audio

Transcript: Go mbeannaíthear duit, a Mhuire, 'Tá lán do ghrástaibh. Tá an Tiarna i t'fhochair. Is beannaithe idir mhnáibh tú, Agus 's beannaithe toradh do bhroinne, Íosa. NaomhMhuire bheannaithe, a Mháthair Dé, Guigh orainn anois Ag

Ave Maria | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Kerry

  Audio

Transcript: Is ní (cheilfeadsa ina seasamh is na bearta mar a tharlaigh), (Do chuir chun deiridh), ó, i ndeireadh mo shláinte (Mo líon go dtugas-sa) agus tuilleadh le n-áireamh (Dá dtugann) grá dho mhnaoi, sea, nach í a bhí i ndán dom. Más é a béal b

Accents and dialects - Irish language - Ireland: Kerry

  Audio

Transcript: Amhrán a dhein fear do bhád a bhí aige á moladh (gurbh) ainm di an Lóchair Mhór. Ó, is ag déanamh ar eadartha bó (dhom) (Is mé ag feistiú mo sheoltha) suas, Mo mhaidí bhí tairrigthe nua agam Is iad déanta dhon fhuinseoig chru

Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Kerry

  Audio

Transcript: Seo amhrán a cheap Uileag Ó Céirín, fíodóir a chónaigh in aice Oileán Chiarraí. Agus bhí aithne agam féin air nuair a bhíos im gharsún. Do thug sé comhairle dho mhuintir Uí (...) Brosnachánaigh is do mhuintir Chonchúir. Agus, em, dúir

Irish poetry | Feuds | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Kerry

  Audio

Transcript: Tadhg. Tuin Tadhg. Gadhar Thadhg. Meadhg. Cupa meidhg. Na gadhair. Maighdean. Raghainn. Saighean. Craidhreac[1]. Tinn. Leabhar. Deireadh an leabhair. Táim ag treabhadh. Meabhair. Sleamhain. Samhradh. Trom. An t-am. Ball. I bpoll. Gabh

Accents and dialects - Irish language - Ireland: Kerry

  Audio

Transcript: Eachtra an scoláire a chuaigh ag tá(...) na tíorach Le comhrac crua caillí (dá chur) amach san oíche Nuair a bhí an... Do luíodar ar chardáil, ar (ghlámáilt) is ar (...) (Sa deireadh)(...) ísleán den ardán is ardán den íseal.

Irish poetry | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Kerry

  Audio