Transcript: Bhí fear fadó i gondae na Gaillimhe a dtugadh siad an Bodach Liath air. Ní fhéadfadh sé buachaill ar bith a fháil lena aimsir a chur suas leis. Sé an margadh a dhéanadh sé le chuile bhuachaill ábhar iall súiste a bhaint anuas ó ghinc[
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Mayo
Audio
Transcript: Aon. (Beirt). Triúr. Ceathrar. Cúigear. Seisear. Seachtar. Ochtar. Naoi. Deich. Aon ndéag. Dó dhéag. Trí déag. Ceathair déag. Cúig déag. Sé déag. Seacht déag. Ocht déag. Naoi déag. Fiche. Aon is fiche. Beirt is fiche. Triúr is fiche. Ceath(r)ar is fiche. Cúig is fich
Accents and dialects - Irish languge - Ireland: Antrim
Audio
Transcript: Nuair a bhí mé beag baoideach ag mo dhaoiní insa bhaile bhí fear ina chónaí i mbaile a dtugann siad Mín na Croise air arbh ainm dó Pádraig Ó Gallchóir. Bhí sé ina chónaí go han-bhocht. Ní rabh maoin, caoirigh nó eallaigh aige nó mórán
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Donegal (County)
Audio
Transcript: In m'amsa, nuair a bhí mé ag goil 'un na scoile, 'á bhfaghadh an máistir amach ó d'imeodh sinn tráthnónaí ón scoil go dtigeadh sinn lá harna mhárach go labhródh sinn focal amháin Gaeilge gheobhadh sinn an oiread seo buillí dhon chán.
Catechism | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Mayo
Audio
Transcript: Inseoidh mé scéal, cumfaidh mé bréag (nó ' gcaithfidh mé imeacht). Faraor géar deacrach gan mé taobh thoir dho Ghaillimh Agus stór mo chroí a bheith ar láimh liom, Loch Uí Fhloinn a bheith romhainn ar an mbealach Is na faoile
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Págánach agus Críostaí, chuaigh amach a bhádáil lá amháin. Thit an Págánach amach as an mbád ins an uisce agus chuaigh sé síos chuig bun an uisce. Tháinig sé aníos chuig uachtar an uisce agus ar seisean leis an Chríostaí, "Sábháil mé!
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Cavan (County)
Audio
Transcript: Bhí fear uasal aon am amháin ann agus bhí fear bocht ag obair achan lá aige agus ag goil 'na[1] bhaile san oíche. Agus aon oíche amháin dúirt sé leis an fhear bhocht, mura bhfuasclóchadh sé ceist ar maidin lá harna mhár
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Donegal (County)
Audio
Transcript: Mac Muire (ag tabhairt) ré an aithrí Agus tamall maith le (fascadh dhúinn), Mura dtuga sé sin (...)(dhúinn) Nó talamh saor ó (chíos), Go maithe sé ar do pheacaí thú, Nár lagaí sé (...) thú, Agus go (...) sna flaithis Mar
Prayers | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Mayo
Audio
Transcript: Tá cupla bliain ó shoin i dtrátha na Samhna bhí dhá uan a dhíth orm. Bhí mé ag cur seanchaisc ar an uile dhuine 'á bhfaca mé fá dtaobh daofa. Ní rabh duine ar bith a chas domh ábalta tuairisc ar bith a thabhairt domh fá dtaobh daofa.
Anecdotes -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Donegal (County)
Audio
Transcript: Bhí bean (an tslíomaire) thoir - ní rabh aici ach aon iníon amháin. Níor nigh sí cluas, níor chíor sí a ceann agus níor nigh sí a héadan ón oíche a rugadh í go dtí an lá a tháinig an duine uasal. Bhí mac ag an duine uasal. Agus in
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Bhí fear thiar i gConamara fadó insa tseanaimsir a dtugaidís Tadhg Ó Mongáin air. Theastaigh sé uaidh a theacht isteach go Gaillimh ar theachtaireacht. Chaith sé i bhfad ag faire ar a theachtair-... ar an... ar an truip. Tháinig s
Tales -- Ireland | Anecdotes -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: In ainm an Athar agus an Mhic agus an Spiorad Naoimh. Áiméan. Sé do bheatha, a Mhuire, Atá lán de na grásta, Tá an Tiarna leat. (Is) beannaithe thú (th)ar na mná, (Is) beannaithe toradh do bhroinne, Íosa, (A) NaomhMuire, máthair
Ave Maria | Apostles' Creed | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Derry (County)
Audio