Transcript: A Dhonncha, is léan liom do scéalta le n-insint Gur iompaís ód thréad is go lucht an Bhéarla (d'umhlaís), (Go dtugais) Bíobla an éithigh, (an t-aon) mhasla d'Íosa, Ná raibh aon (bhrí ann do mhnaoi) mhánla (gurb í máthair
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Kerry
Audio
Transcript: Inseoidh mé scéal, cumfaidh mé bréag (nó ' gcaithfidh mé imeacht). Faraor géar deacrach gan mé taobh thoir dho Ghaillimh Agus stór mo chroí a bheith ar láimh liom, Loch Uí Fhloinn a bheith romhainn ar an mbealach Is na faoile
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Ar an ngleanntán sléibhe seo d'imigh an léanscrios, Níor chónaigh éan ann le corradh is bliain, Breac ní léimfidh ar linn go héag ann, Le (cumha) is le buaireamh[1][2] mar a d'athraigh an saol. Na scológaí láidir go raib
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Cavan (County)
Audio
Transcript: Maidin fhómhair agus mé ag triall go hEochaill Cé casadh ar an mbóthar dom ach stór mo chroí; Ba deirge liom a gruaidh ná cranna caorthanna Agus ba mhilse liom a béal binn ná na ceolta sí. Leag mé mo lámh ar a brollach ródheas Agus
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Sligo (County)
Audio
Transcript: Má thig tú choíche, ó, tar san oíche i gcúl an chlaí, Ar maidin nó tráthnóna nuair a bíos an driúcht ina luí, Ó, cé nach labhraimsa bím ag meabhrú go mór fá mo chroí, Is tú mo chéadsearc agus ní féidir domh do chumhaidh a chur daom. Fear
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Donegal (County)
Audio
Transcript: Ó, agus d'éirigh mé ar maidin is ghluais mise 'un aonaigh mhóir, Dh'ól is a dh'imirt mar dhéanadh mo dhaoiní romham, Bhain tart ar an bhealach domh is shuigh mé féin síos a dh'ól, Is a Shiubhán Ní Dhuibhir a d'ól mé féin luach na mbróg. Ó
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Donegal (County)
Audio
Transcript: Is gearr ó rinne mé an pós-... Tháinig mé isteach go tigh an ósta Agus d'fhiafraigh an óigbhean dhaom, "Cá fhad ó rinne tú an pósadh? Nach n-airíonn tú an óige dhá cloí?" "Is gearr ó rinne mé an pósadh, Agus airím é go mór ag
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Mayo
Audio
Transcript: Is iomaí cúirt agus caisleán, inbhear éisc agus cladach A bhí ag na Máilligh fadó in Éirinn le haghaidh spóirt, Níl a fhios sin ag bacaigh a d'fhaghadh cead a raise, Ag ithe agus ag gearradh agus ag cáineadh chuile shórt. (A Liam mhór), d
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Ó, a Chaitríon Ní Mhóra, an óigbhean mhaiseach A thug barr deise ar Vénus, Sí seo an chúileann mhúinte bhéasach, A gile gan smúid a fuair cliú ban Éireann, An fhaoileann óg is milse póg. Caitríon Ní Mhóra (...), (...) láidir,
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Armagh (County)
Audio
Transcript: 'Á mbeinn féin in Airde[1] Cuain, In aice an tsliabh atá i bhfad bhuaim[2], A Rí, gurbh aidhearach mo chuairt, Go Gleann na gCuach Dé Domhna(igh). Och ó, Éire uileag is ó, Och ó, Éire leann dubh ó, Éire, lean
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Antrim (County)
Audio
Transcript: Thug mé mo chuairt úd ó mhullach na Cruaiche 'Gus liom anuas chun an tSléibhe Bháin, Ag cuir tuairisc mo chailín a d'fhág m'intinn buartha 'Gus a rinne gual dubh dho mo chroí in mo lár, Mar d'at mo ghuaillí go dtí mo chluasa 'Gus fu
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Ní chloisim véarsa ó lon ná ó chéirseach, Ní thagann féartha isna coillte glas, Nín[1] aon suim ag an maighdean i ngreann ná i bpléisiúr Ach ag gol agus ag béiceadh is a réabadh bas - Mar nár tháinig an maj
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Waterford (County)
Audio