Transcript: Bhí fear fadó i gondae na Gaillimhe a dtugadh siad an Bodach Liath air. Ní fhéadfadh sé buachaill ar bith a fháil lena aimsir a chur suas leis. Sé an margadh a dhéanadh sé le chuile bhuachaill ábhar iall súiste a bhaint anuas ó ghinc[
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Mayo
Audio
Transcript: Bhí bean (an tslíomaire) thoir - ní rabh aici ach aon iníon amháin. Níor nigh sí cluas, níor chíor sí a ceann agus níor nigh sí a héadan ón oíche a rugadh í go dtí an lá a tháinig an duine uasal. Bhí mac ag an duine uasal. Agus in
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Bhí fear thiar i gConamara fadó insa tseanaimsir a dtugaidís Tadhg Ó Mongáin air. Theastaigh sé uaidh a theacht isteach go Gaillimh ar theachtaireacht. Chaith sé i bhfad ag faire ar a theachtair-... ar an... ar an truip. Tháinig s
Tales -- Ireland | Anecdotes -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Tháinig an sagart chuig Aindrias agus dúirt sé leis, "Tuige nach dtáinig tú chugamsa ar ball nuair a bhí mé ag glaoch ort?" "Ní rabh tú ag glaoch ormsa," arsa Aindrias, "shíl mé." "Bhuel, cén t-ainm atá ort?" ar (seisean). Tá Aindrias Ó
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Bhí iascaire fadó ann agus bhí mac aige. Bhíodar amuigh ag iascaireacht (g)o maróidís ag Cuan na Gaillmhe ansin. Agus an lá breá (an)san bhíodar... Bhí an lá go ana-bhreá agus chuaigh soitheach aniar an fharraige
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Clare
Audio
Transcript: Bhí triúr deartháir ann fadó. A n-ainm Pádraic, Seán agus Éamonn. Phós Éamonn. Agus nuair a bhí sé scathamh póstaí dúirt Pádraic agus Seán lena chéilí go rabh sé ag déanamh thar cionn agus go mb'fhearr dhófa féin rud eicíneacht a dhéa
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Mayo
Audio
Transcript: Bhí fear fadó ann. Agus phós sé. Agus ní raibh aige ach triúr clainne. Agus cailleadh an t-athair agus an mháthair. Agus aon oíche amháin d'imigh an triúr deartháir leothub. Agus chonaic siad solas i bhfad uathub agus (ní i ngar
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Bhí bean fadó ann agus do bhí sí ag cailleadh a sláinte. Dúirt sí lena fear maidin lae dhá n-imíodh sé agus a ghoil 'na leithide seo dh'áit in Éirinn, buidéal a thabhairt aici[1], go mbeadh sí chomh maith agus a bhí sí
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Bhí beirt deirfiúr in Acaill agus phós siad. Agus bhí ceann acu a bhí saibhir agus an ceann eile bocht. Agus bhí clann ag an mnaoi shaibhir agus ní rabh clann ar bith ag an mnaoi bhoicht. Ach chuir sí scéala i gcoinne a deirfiúr a the
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Mayo
Audio
Transcript: Fadó in Éirinn bhí fear agus a bhean. Agus bhí siad ag éirí sean. Bhídís go minic ag cuimhniú céard a dhéanfaidís mar gur dheacair dhóib iad féin a choinneál ag imeacht ó bhí an aimsir go dona agus ní rabh aon duine muintearach acub s
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Bhí scoláire bocht fadó ann. Agus d'imigh sé agus a chuid leabhra faoina ascaill aige (ag imeacht go bhfaigheadh) farasbarr scoile. Bhíodh sé ag imeacht agus ag síorimeacht leis nó go bhfaca sé teach mór uaidh agus tharraing sé
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Chuir sé suas an balla mar a bhí aroimhe. Agus nuair a tháinig a bhean abhaile dúirt an Fear Beag Riabhach Rua, "Tá an páiste caillte." Agus theip air a fháilt. Thoisigh sí ag cuartú agus níor féidir daoith' é a fháil. Rinne siad dear
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Sligo (County)
Audio