Transcript: Inseoidh mé scéal, cumfaidh mé bréag (nó ' gcaithfidh mé imeacht). Faraor géar deacrach gan mé taobh thoir dho Ghaillimh Agus stór mo chroí a bheith ar láimh liom, Loch Uí Fhloinn a bheith romhainn ar an mbealach Is na faoile
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Bhí bean (an tslíomaire) thoir - ní rabh aici ach aon iníon amháin. Níor nigh sí cluas, níor chíor sí a ceann agus níor nigh sí a héadan ón oíche a rugadh í go dtí an lá a tháinig an duine uasal. Bhí mac ag an duine uasal. Agus in
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Bhí fear thiar i gConamara fadó insa tseanaimsir a dtugaidís Tadhg Ó Mongáin air. Theastaigh sé uaidh a theacht isteach go Gaillimh ar theachtaireacht. Chaith sé i bhfad ag faire ar a theachtair-... ar an... ar an truip. Tháinig s
Tales -- Ireland | Anecdotes -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Tháinig an sagart chuig Aindrias agus dúirt sé leis, "Tuige nach dtáinig tú chugamsa ar ball nuair a bhí mé ag glaoch ort?" "Ní rabh tú ag glaoch ormsa," arsa Aindrias, "shíl mé." "Bhuel, cén t-ainm atá ort?" ar (seisean). Tá Aindrias Ó
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Bhí fear fadó ann. Agus phós sé. Agus ní raibh aige ach triúr clainne. Agus cailleadh an t-athair agus an mháthair. Agus aon oíche amháin d'imigh an triúr deartháir leothub. Agus chonaic siad solas i bhfad uathub agus (ní i ngar
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Bhí bean fadó ann agus do bhí sí ag cailleadh a sláinte. Dúirt sí lena fear maidin lae dhá n-imíodh sé agus a ghoil 'na leithide seo dh'áit in Éirinn, buidéal a thabhairt aici[1], go mbeadh sí chomh maith agus a bhí sí
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: An té a mbeadh aige na naoi rainn B'aoibhinn dó go cruinn, Ba saolach é agus ba sean, Agus bheadh neamh aige dhá cheann. (A Dhia), a dhuine, cuimnigh[1] ar a chríochaí, Ná codail i bhfíocha ná i bhfeirg, Is fuar an t-éadach a
Prayers | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Is iomaí cúirt agus caisleán, inbhear éisc agus cladach A bhí ag na Máilligh fadó in Éirinn le haghaidh spóirt, Níl a fhios sin ag bacaigh a d'fhaghadh cead a raise, Ag ithe agus ag gearradh agus ag cáineadh chuile shórt. (A Liam mhór), d
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Bhí fear fadó ann agus bhí triúr mac aige. Dúirt sé (go gcuirfeadh) sé an triúr ansin dhá mbeathú ag fear eile. Tháinig an fear go dtí é agus rinne sé margadh leis. "Anois," a deir sé, "tabhair caoireoil dho dhuine acu agus mairt
Shaggy-dog stories | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Thug mé mo chuairt úd ó mhullach na Cruaiche 'Gus liom anuas chun an tSléibhe Bháin, Ag cuir tuairisc mo chailín a d'fhág m'intinn buartha 'Gus a rinne gual dubh dho mo chroí in mo lár, Mar d'at mo ghuaillí go dtí mo chluasa 'Gus fu
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Fadó in Éirinn bhí fear agus a bhean. Agus bhí siad ag éirí sean. Bhídís go minic ag cuimhniú céard a dhéanfaidís mar gur dheacair dhóib iad féin a choinneál ag imeacht ó bhí an aimsir go dona agus ní rabh aon duine muintearach acub s
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: (H)aon. Dó. Trí. Ceathair. Cúig. Sé. Seacht. Hocht. Naoi. Deich. Haon ndéag. Dó dhéag. Trí déag. Ceathair déag. Cúig déag. Sé déag. Seacht déag. Hocht déag. Naoi déag. Fich'. Ceann is fich'. Ara!
Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio