Transcript: (Tráth nuair) a bhí an Suibhneach ar (Chnoc Bhéal Leice) ag breathnú i ndiaidh cupla caora a bhí aige chonaic sé duine uasal ag teacht chomh fada leis agus a chána ina láimh agus a chú lena thaobh. Agus nuair a tháin
Anecdotes -- Ireland | Mac Suibhne, Micheál, c.1760-c.1820 | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Bhí scoláire bocht fadó ann. Agus d'imigh sé agus a chuid leabhra faoina ascaill aige (ag imeacht go bhfaigheadh) farasbarr scoile. Bhíodh sé ag imeacht agus ag síorimeacht leis nó go bhfaca sé teach mór uaidh agus tharraing sé
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: I nGairdín Pharthais bhí an Paidrín Páirteach Ag moladh na mná a bhí ariamh gan locht, A Aonmhac Muire is a Rí na nGrásta, Go dtuga tú na grásta dhá[1] n-anam bocht. (Treis) agus cairde tabhair gach lá dhúinn, Sacr
Prayers | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Tá bairéad gorm orm. Tá mo chraiceann (tirim). ********** Tá loch ins an abhainn is an t-uisce ag dul fúithi, Tá na coraíochaí líontaí, na daoine ag ól, Tá an breac ann, tá an perch ann, tá an eascann 'na luigheamh ann,
Accents and dialects - Irish language - Ireland: Mayo | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Tá cheithre coirnéil ar mo leabaidh, Tá cheithre ainglí uirthi scarthaí, Má fhaghaimse bás anocht ná ar maidin Gur i bhflaithis Dé a bheas m'anam. Luighimse ar an leaba seo anocht Mar luigheanns Mac Dé ar an gcrois. Brat Mhuir
Bedtime prayers | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: In aimsir Sheoigeach, aimsir Déagláin, atá os cionn trí scór bhliantaí ó shoin ann. B'éigean dó (...) go Sasanaí i ndiaidh achrainn. (...) nach fada isteach (...) chuaigh mé go Sasanaí thall Ag obair go crua is ag éirí i bhfad roimh an l
Anecdotes -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Bhí fear fadó ann. Agus phós sé. Agus ní rabh aige ach triúr clainne. Agus cailleadh é. Agus (bhog an faoistean) sa teach. Agus maraíodh cráin mhór mhuice dhon sagart. Agus nuair a bhí sé ag tabhairt faoistean dhon chéad mhac
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Bhí rí in Éirinn fadó. Agus trí ráithe a bhí sé pósta nuair a rugadh iníon óg dhó. Bhí sé scríofta ar chlár a héadain, nuair a bheidh sí bliain agus fich' dh'aois go (dta-...) dtiocfaidh dhá ghaiscíoch ina coinne. Sé sin, Céideach
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: 'S ag dul ó theach an tórramh dhom ' chuir mé eolas ar mo mhian, Mo chreach agus mo bhrón nach sa mbailí a chaith mé an oích', Tá arraing ag dul treasna thríom 's ag cónaí i lár mo chroí, Is, a stór, mur mbeidh tú abhailí liom ní mhairfidh mé b
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Muise, siúd isteach an dreol[1] is a bhríste lena shálú, A ghiní ina ghlaic aige is a (ghabháilín dhá mheáchan), "Mu' ndéana tú mo (rapar dhom) is veilbhit lena cába Beidh mé ag goil do bhata ort nó go leonaí mé do chnámha!" Agus ólamuidí
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Bhí gabha ann aon uair amháin agus ní rabh sé in ann a dhéanamh ach iarann céachta. Tháinig fear go dtí é lá ar chapall bán agus dúirt sé leis cruithí[1] a chur ar an gcapall dó. Dúirt sé leis nar rabh[2] sé in ann... nar rabh sé in a
Tales -- Ireland | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio
Transcript: Agus maidin chiúin dár éirigh mé amach fá bharra coilltí, Ó, táim cinntí buaileadh an saighead orm 's mo leigheas nach bhfuil le fáil, Nó go bhfaca mise an mhaighdean faoi bhruach na sceilpín draighneach, Sea gheit mo chroí le meidhir aici is d
Songs, Irish | Accents and dialects - Irish language - Ireland: Galway (County)
Audio